Das schnelle Wachstum der Investitionen wurde gef?rdert. Wir brachten die Hebelwirkung der Investitionen durch die Regierung zur Geltung und leiteten damit die gesellschaftlichen Investitionen an und f?rderten sie. Wir führten den zweij?hrigen Plan für die Erh?hung der Investitionen um 4 Billionen Yuan durch. Im Jahr 2009 betrugen die ?ffentlichen Investitionen der Zentralregierung 924,3 Milliarden Yuan, was gegenüber dem vorangegangenen Jahr eine Zunahme um 503,8 Milliarden Yuan bedeutet. Von diesen Investitionen entfielen 44% auf den Bau von Wohnungen für sozial Bedürftige und durchschnittlich Verdienende und das Projekt für die Lebenshaltung der Bev?lkerung in den l?ndlichen Gebieten und das Sozialwesen, 16% auf selbstst?ndige Innovationen, die Strukturregulierung, die Energieeinsparung und Reduzierung der Aussto?menge von Schadstoffen sowie den ?koaufbau, 23% auf den Aufbau von wichtigen infrastrukturellen Einrichtungen und 14% auf Wiederherstellung und Wiederaufbau nach Naturkatastrophen. Die Investitionen in Anlageverm?gen der ganzen Gesellschaft nahmen um 30,1% zu und die Struktur der Investitionen wurde weiter optimiert. Durch das schnelle Wachstum der Investitionen wurde die Lücke, die sich aus dem Rückgang der internationalen Nachfrage ergab, wirksam geschlossen, die schwachen Kettenglieder wurden abgebaut und eine solide Grundlage für die langfristige wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung überhaupt gelegt.

Wir haben Wiederherstellung und Wiederaufbau nach dem Erdbeben von Wenchuan beschleunigt vorangetrieben und Investitionen im Wert von 654,5 Milliarden Yuan in den von der Naturkatastrophe schwer betroffenen Gebieten realisiert, was 65,5% der geplanten gesamten Investitionen ausmachte. Die tatkr?ftige Unterstützung durch den Staat, die selbstlose Hilfe durch das ganze Volk und der harte Kampf der Katastrophengesch?digten führten dazu, dass die schwer von der Katastrophe betroffenen Gebiete ein neues Antlitz zeigen. Immer wieder schie?en neue St?dte wie Pilze aus dem Boden und zahlreiche D?rfer vermitteln ein kr?ftiges Bild voller Lebenskraft. Dies zeugt vollauf von der gro?en universellen Menschenliebe der chinesischen Nation und zeigt wirkungsvoll die unvergleichliche überlegenheit des sozialistischen Systems.

(2) Die Wirtschaftsstruktur wurde mit gro?er Kraft reguliert und die Grundlage für die langfristige Entwicklung auf solide Weise gefestigt. Wir verbanden die Beibehaltung des Wachstums eng mit der Regulierung der Struktur und l?sten beschleunigt die strukturbedingten Widersprüche, die die wirtschaftliche Entwicklung einschr?nken.

Die Arbeit bezüglich der Landwirtschaft, der l?ndlichen Gebiete und der Bauern wurde weiter verst?rkt. Die Ausgaben aus dem zentralen Haushalt für die Landwirtschaft, die l?ndlichen Gebiete und die Bauern betrugen 725,3 Milliarden Yuan, was eine Zunahme um 21,8 % bedeutet. Der Mindestankaufpreis für Getreide wurde erheblich angehoben. Die Durchführung des Plans für den Aufbau hinsichtlich der Kapazit?t zur landesweiten Erh?hung der Getreideproduktion um 100 Milliarden Jin (ein Jin = 500 Gramm) wurde in Angriff genommen. Die Produktions- und Lebensbedingungen in den l?ndlichen Gebieten wurden weiter verbessert, 60,69 Millionen Bauern profitierten vom Projekt für sicheres Trinkwasser in den l?ndlichen Gebieten, die Zahl von Biogasbenutzern stieg um 5,1 Millionen Haushalte. Landstra?en mit einer gesamten L?nge von 380 000 Kilometern und Elektrizit?tsnetze mit einer gesamten L?nge von 266 000 Kilometern auf dem Land wurden angelegt bzw. umgebaut. Es wurden bauf?llige H?user von weiteren 800 000 Haushalten in den l?ndlichen Gebieten umgebaut und 92 000 Hirtenfamilien haben sich angesiedelt. Wir erh?hten die Intensit?t der Unterstützung der Armen, so dass die Produktions- und Lebensbedingungen in den armen Gebieten deutlich verbessert wurden.

Die Intensit?t der Regulierung der Industriestruktur wurde erh?ht. Der Plan für die Regulierung und Wiederbelebung der zehn Schlüsselindustrien wurde ausgearbeitet und durchgeführt. Die Unternehmen wurden angespornt, die technische Umgestaltung beschleunigt durchzuführen， und dafür wurde ein Spezialfonds in H?he von 20 Milliarden Yuan zur Unterstützung von 4441 Projekten bereitgestellt. Die Fusion und Reorganisation in wichtigen Branchen machten neue Fortschritte. Wir gaben uns gro?e Mühe, um überschüssige Produktionskapazit?ten sowie den wiederholten Aufbau in manchen Branchen einzuschr?nken. Die kleinen Generatoraggregate von W?rmekraftwerken mit einer gesamten Kapazit?t von 26,17 Millionen kW wurden stillgelegt oder ihre Produktion eingestellt. Die rückst?ndige Produktionskapazit?t von 16,91 Millionen Tonnen Stahl, von 21,13 Millionen Tonnen Eisen, von 74,16 Millionen Tonnen Zement und von 18,09 Millionen Tonnen Koks wurde ausgeschieden. Die Durchführung der gro?en nationalen Spezialprojekte für Wissenschaft und Technik wurde beschleunigt. Die Ausgaben aus dem zentralen Haushalt für Wissenschaft und Technik betrugen 151,2 Milliarden Yuan, was ein Wachstum von 30% bedeutet. Die Verbreitung und Anwendung von Produkten der selbstst?ndigen Innovation wurden aktiv unterstützt und eine Reihe von neuen Industrien wie saubere Energien und die Mobiltelekommunikation der dritten Generation wurde schnell entwickelt. Der Aufbau der Infrastruktur wurde mit gro?er Tatkraft verst?rkt, 5557 Kilometer neu gebaute Eisenbahnlinien wurden in Betrieb genommen, 4719 Kilometer Autobahnen wurden fertig gestellt und dem Verkehr übergeben und der Aufbau des st?dtischen Schienenverkehrs wurde beschleunigt; 35 zivile Flugh?fen wurden neu gebaut und um- und ausgebaut; die Kapazit?t der neu installierten Generatorenaggregate stieg um 89,7 Millionen kW, im Projekt des Westabschnitts der zweiten Pipeline der Erdgasleitung von West- nach Ostchina wurde damit begonnen, Gas zu liefern, der Aufbau des Projekts der Wasserumleitung von Süd- nach Nordchina wurde beschleunigt und das Projekt der Schadenbeseitigung und der Befestigung von 6183 Stauseen, die besch?digt und gef?hrlich sind, wurde in Angriff genommen.