在朋友圈里發(fā)“今天賣車，遭遇了騙局”。不少國內(nèi)的朋友回我：“原來德國也有騙子啊！”當(dāng)然了，騙子這種生物就跟蟑螂一樣，大概只有極地還是凈土了吧。事情的經(jīng)過是這樣的：

下個(gè)月要回國，準(zhǔn)備把車賣掉，到德國最大的二手車交易平臺(tái)autoscout24和mobile發(fā)布了廣告。在這兩個(gè)網(wǎng)站上發(fā)廣告本身是免費(fèi)的，但如果想要置頂或進(jìn)入熱搜，則需要支付一定的推廣費(fèi)。以mobile為例，推廣分為9.9歐的基本套餐和19.9歐的豪華套餐。選擇推廣后，廣告的在線時(shí)長會(huì)從免費(fèi)的69天延長為89天-129天。買家搜索相關(guān)車型時(shí)，廣告會(huì)出現(xiàn)在搜索結(jié)果的首頁，豪華套餐可享受“重點(diǎn)推薦”的特權(quán)。

為了增加成交幾率，我選擇了付費(fèi)。廣告發(fā)出去大約3個(gè)小時(shí)就收到了一條買家的短消息，我竊喜：這錢沒白花，確實(shí)比自己滿大街貼小廣告的效率高！不過短信有點(diǎn)奇怪：問我車還在嗎，讓我通過電子郵件聯(lián)系他。郵箱名字有一串看上去很可疑的數(shù)字。雖然懷疑是僵尸賬戶，但還是抱著試試看的心態(tài)回了郵件。不久，他回復(fù)：“我對(duì)你的車很感興趣，請(qǐng)問你最低報(bào)價(jià)是多少？你可以告知我車的情況嗎？我因?yàn)楣ぷ髟驔]法親自來看車?！?/p>

作為德語老師，一看這信職業(yè)病就犯了。Michael Kurtz，看名字是個(gè)德國人，不過一般德國人哪會(huì)這么熱絡(luò)，第一次寫信就以“你”相稱（deine Antwort）了？好吧，也許米歇爾是個(gè)年輕人，duzen慣了。但也不對(duì)，下一段又跳回“您”了（K?nnen Sie），母語者不可能犯這種低級(jí)錯(cuò)誤嘛！再看內(nèi)容，網(wǎng)站廣告里幾乎所有參數(shù)都給出了，其余細(xì)節(jié)只能靠試駕來體驗(yàn)了。他卻因?yàn)楣ぷ麝P(guān)系來不了，讓我描述。我還能怎么描述？勉為其難，我把廣告內(nèi)容又重復(fù)了一遍。