11. etw.(A)  etw.(D) nachbilden / nachempfinden根據(jù)…模仿、仿作…

通常采用狀態(tài)被動(dòng)式，即   sein etw.(D) nachempfunden / nachgebildet 是模仿了…。

Freilich waren die F?lschungen den Originalen t?uschend echt nachempfunden. (FAZ 20160121)

然而，贗品非常逼真地仿造了原件。

Man kann Parfüm in einem Flakon erwerben, der dem Fernsehturm nachgebildet ist. (FAZ 20150804)

人們可以購買一瓶香水，其玻璃瓶的造型是模仿了（柏林）電視塔。

12. jn./etw.(A)  jm./etw.(D) weihen  （雅）把…貢獻(xiàn)給、奉獻(xiàn)給…

Pawlenski, der sein Leben der Entlarvung staatlicher Gewalt geweiht hat, erfuhr bei einem Besuch im Theater davon und beschloss, dem Sadisten eine Lektion zu erteilen. (FAZ 20170203)

把自己生命奉獻(xiàn)給揭露國家暴力的（俄羅斯行為藝術(shù)家）Pawlenski在一次參觀歌劇院時(shí)得知了此事，決心給那些色情狂一個(gè)教訓(xùn)。

常用的固定搭配是sein dem Untergang / Niedergang / Tod geweiht 注定衰落、滅亡

13. jn./etw.(A)  dem Spott / dem Gel?chter / der L?cherlichkeit / dem Lachen preisgeben 使…受到嘲笑

Wir erleben, dass das diplomatische Ringen nicht nur unsere Sanktionspolitik, sondern auch die gesamte Union der L?cherlichkeit preisgibt.

我們正在經(jīng)歷的是，外交上的爭(zhēng)端不僅僅讓我們的制裁政策、而且讓整個(gè)聯(lián)盟都受人恥笑。

14．動(dòng)詞 überlassen的幾個(gè)固定搭配：

1）jn. seinem Schicksal überlassen 讓…任由自己的命運(yùn)擺布、自生自滅

Politische Ma?nahmen, die die Menschen in Not einfach ihrem Schicksal überlassen würden, sind nicht zu verantworten. (FAZ 20151207)

在危難時(shí)刻只讓人們自生自滅的政治措施是不負(fù)責(zé)任的。

2）etw.(A) dem Zufall überlassen 對(duì)…聽其自然（第四格賓語為alles一切、nichts一切都不、 vieles很多事或者后接dass從句或不定式的形式主語es）

Vier Wochen vor den vorgezogenen Parlamentwahlen in der Heimat wollte der türkische Staatspr?sident in Brüssel nichts dem Zufall überlassen. (FAZ 20151006)

在本國提前舉行的議會(huì)選舉四個(gè)星期之前，這位土耳其總統(tǒng)在布魯塞爾不想讓任何事聽其自然。（指在國外的土耳其人的選情）

3）die Entscheidung / Wahl jm. überlassen = bleiben jm. überlassen 讓某人決定、選擇…

Gew?hlte Politiker überlassen geldpolitische Entscheidungen unabh?ngigen Fachleuten in den Notenbanken, um sich vor der Versuchung zu schützen, die Geldpolitik wahltaktisch zu missbrauchen. (FAZ 20170423)

選舉出的政客讓貨幣發(fā)行銀行的獨(dú)立專家來決定金融政策，以避免企圖為了選情而操縱金融政策。

備注：1. 前面的幾個(gè)例句已經(jīng)表明，這些動(dòng)詞在用作過程被動(dòng)式和狀態(tài)被動(dòng)式時(shí)，是將主動(dòng)語態(tài)時(shí)的第四格賓語用作主語，因此句中會(huì)出現(xiàn)一個(gè)第三格賓語。

2. 這些動(dòng)詞的過去分詞作為形容詞時(shí)，也要支配一個(gè)第三格定語。

Computer sollen selbst?ndig lernen, indem sie mit einer dem menschlichen Gehirn nachempfundenen Software ausgestattet werden. (FAZ 20170107)

通過配備一個(gè)模仿人類大腦的軟件，計(jì)算機(jī)將可以自主學(xué)習(xí)。