In einem Büro, in dem bis zum Rand gefüllte Bücherregale an den W?nden stehen und ein "Schlafzimmer" eher zum Verstauen von Dingen als zum Schlafen genutzt wird, macht der Vize-Pr?sident und Chefredakteur der China International Publishing Group (CIPG), Huang Youyi, niemals Pause. Huang arbeitet t?glich unermüdlich vom frühen Morgen an bis Mitternacht, er bereitet Reden vor und sieht Manuskripte durch. Er arrangiert au?erdem Ausbildungen und Auftr?ge für Mitarbeiter der CIPG und sucht immer nach Mitteln und Wegen, dem Unternehmen dazu zu verhelfen, auf dem sich schnell ?ndernden Markt weiterzukommen.

Im Jahr 1995 schlug er als erster Mitarbeiter vor, dass das Unternehmen eine Nachrichtenwebseite einrichten solle. Diese Webseite, China.org.cn, hat sich in den darauf folgenden zehn Jahren zu einer erfolgreichen Seite gemacht. Insgesamt rund 300 Mitarbeiter ver?ffentlichen heute Nachrichten und kulturelle Neuigkeiten in neun Sprachen, darunter Englisch, Chinesisch, Russisch, Spanisch, Deutsch und Japanisch.

Huang schreibt seine Arbeitsmoral seinen Erfahrungen als Teenager zu, als er w?hrend der Kulturrevolution an der chinesisch-russischen Grenze arbeitete. "Wenn man in jungen Jahren sehr hart arbeitet, dann entwickelt man eine Beharrlichkeit, die einem im sp?teren Leben hilft", so Huang.

Huang hofft, die CIPG zu einem führenden Anbieter von mehrsprachigen Informationen und Multimedia-Inhalten machen zu k?nnen. Um dieses Ziel zu erreichen, konzentriert sich die CIPG auf zwei Dinge: den internationalen Lesern zeitgerechte, detaillierte Nachrichten und Informationen über China darzubieten sowie internationale Nachrichten und Bücher auf den chinesischen Markt zu bringen.

Auf dem Weg nach Vorn, so Huang, gebe es zwei gro?e Herausforderungen für die CIPG: Die Journalisten des Unternehmens darin auszubilden, über originales Material zu berichten und sich an neue Medien anzupassen. Er sei stark bemüht, zweisprachige Mitarbeiter einzustellen und auszubilden, die in verschiedenen Sprachen berichten k?nnten.

Diesen Sommer hat China.org.cn zwei Professoren vom Institut für Journalismus und Kommunikation von der Universit?t North Carolina empfangen, die die Mitarbeiter hier in Berichterstattung ausbilden. Die CIPG schickt auch jedes Jahr mehrere Journalisten an das Institut für Journalismus der Universit?t North Carolina und der Universit?t Missouri.

Huangs international ausgerichtete Vision stammt teilweise aus seinen eigenen Erfahrungen im Ausland als Student und übersetzer. Huang ging 1983 an die Universit?t Massachusetts, wo er einen Master-Abschluss im Fach Amerikanische Geschichte machte. Als einer von wenigen ausl?ndischen Studenten in seinem Institut, so er, habe er Zeit gebraucht, um sich an die amerikanische Kultur anzupassen und die Menschen besser zu verstehen. Dieses Verst?ndnis ist etwas, das er sich auch für die CIPG-Mitarbeiter erhofft, die an internationalen Austauschprogrammen teilnehmen. "Angesichts der Arbeit, die wir machen, müssen wir uns mit der internationalen Kultur auseinandersetzen", so er.

Huang machte einen Bachelor-Abschluss im Fach Englisch an der Beijinger Universit?t für Auslandsstudien. Seine Karriere bei der CIPG begann Mitte der1970er Jahre. Er war 18 Jahre lang Vize-Pr?sident für die CIPG und wurde 2002 Chefredakteur.

Huang erkl?rt, er glaube an die Zukunft von Internetmedien. "Die Leute reden über Mobil-Information und sagen, das Internet sei überholt", so Huang. "Das glaube ich natürlich nicht." Huang sagt, die CIPG stehe weiterhin vor der Herausforderung, den globalen Lesern zeitgerechte, originale Nachrichten und kulturelle Inhalte bereitzustellen. "Es ist eine Herausforderung, die wir bew?ltigen k?nnen", so er.