Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit
Unsere Menschheit hat nur diese eine Erde, welche die Heimat aller L?nder formt. Die Menschheit ist also eine Schicksalsge meinschaft, in der Freud und Leid miteinander geteilt werden. Im M?rz 2013 stellte Xi Jinping w?hrend seines Russlandbe suchs erstmals das Konzept der ?Schicksalsgemeinschaft“ vor. Seitdem hat er bei verschiedenen Anl?ssen Erl?uterungen über den Aufbau einer solchen Schicksalsgemeinschaft gegeben, die ein wissenschaftliches und vollst?ndiges Gedankensys tem mit reichem Inhalt und weitreichender Bedeutung bilden. Zentraler Inhalt ist es, ?eine Welt aufzubauen, die durch dau erhaften Frieden, allgemeine Sicherheit, gemeinsame Pros perit?t sowie Offenheit und Inklusion gekennzeichnet, sauber und sch?n ist“, wie es im Bericht auf dem XIX. Parteitag der KP Chinas formuliert wurde.
Der Schlüssel beim Aufbau einer solchen Schicksals gemeinschaft liegt im Handeln. China tritt dafür ein, dass die internationale Gemeinschaft Anstrengungen in den Bereichen Partnerschaft, Sicherheitsgefüge, Wirtschaftsentwicklung, Austausch der Zivilisationen und Aufbau der ?kosysteme un ternimmt. Politisch gilt es, sich gegenseitig zu achten und auf Augenh?he zu konsultieren, Denkmuster aus der Zeit des Kal ten Krieges sowie Machtpolitik entschieden über Bord zu werfen und einen neuen Weg des zwischenstaatlichen Austausches einzuschlagen, der durch Dialog statt Konfrontation und durch Partnerschaft statt Bündnisbildung gekennzeichnet ist. In Be zug auf die Sicherheit gilt es, daran festzuhalten, Streitigkeiten durch Dialog beizulegen, Differenzen durch Konsultationen zu überwinden, konventionellen wie nichtkonventionellen Sicher heitsbedrohungen gemeinsam zu begegnen und Terrorismus jeglicher Art zu bek?mpfen. Wirtschaftlich gilt es, gemeinsam durch dick und dünn zu gehen, Handel und Investitionen weiter zu liberalisieren und zu erleichtern sowie die wirtschaftliche Globalisierung offener, inklusiver, gegenseitig vorteilhafter und ausgewogener zum Nutzen aller zu f?rdern. Zivilisatorisch gilt es, die Vielfalt der Zivilisationen der Welt zu respektieren und durch den zwischenstaatlichen Austausch ihre Fremdheit, durch gegenseitiges Lernen bestehende Konflikte sowie durch ein gleichberechtigtes Nebeneinander bestehende Hierarchien zu überwinden. In Bezug auf die ?kosysteme ist es erforderlich, an der Umweltfreundlichkeit festzuhalten, dem Klimawandel gemeinsam zu begegnen und unsere Heimat, die Erde, von der unsere Existenz abh?ngt, gut zu schützen.
Die F?rderung des Aufbaus einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit ist im ?Statut der Kommunistischen Partei Chinas“ und in der ?Verfassung der Volksrepublik China (revi dierte Fassung)“ verankert. Sie ist zum Willen der Partei und des Staates gereift. Als Kern und Essenz des diplomatischen Konzepts von Xi Jinping ist die menschliche Schicksalsgemein schaft eine diplomatische Strategie zur Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung des Sozialismus chinesischer Pr?gung im neuen Zeitalter. Sie verk?rpert Chinas globale Vision, wertorien tiertes Denken und gro?es Verantwortungsbewusstsein als ein gro?es Land, wobei die Volksrepublik ihre eigene Entwicklung mit der der Welt verbindet.
Der Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit ist ein chinesisches Konzept, das auf den historischen Trend reagiert und das Wohlergehen der Menschheit vermehren wird. Das Konzept formt den gr??ten gemeinsamen Nenner der Sehnsucht der Menschen in aller Welt nach Frieden, Ent wicklung und Wohlstand. Es spiegelt die gemeinsamen Werte und das gemeinsame Streben der Weltgemeinschaft wider und entspricht den grundlegenden Interessen des chinesischen Volkes sowie aller V?lker der Welt. Dieses Konzept überwindet Systemunterschiede, verwirft das Denken des Nullsummen spiels und bildet eine gemeinsame Richtung für verschiedene L?nder, verschiedene Nationen und verschiedene Zivilisationen. Der Aufbau einer menschlichen Schicksalsgemeinschaft fand auch Eingang in mehrere Dokumente der Vereinten Nationen und wird vom Konzept in die Tat umgesetzt, was für eine immer breitere und weitreichendere internationale Wirkung sorgt.
構(gòu)建人類命運共同體
人類只有一個地球，各國共處一個世界。人類是休戚與共的命運共同體。2013年3月，習(xí)近平在訪問俄羅斯期間，首次向世界提出“命運共同體”理念。此后，他在不同場合對構(gòu)建人類命運共同體進行了重要闡述，形成了科學(xué)完整、內(nèi)涵豐富、意義深遠的思想體系。其核心就是中共十九大報告所指出的“建設(shè)持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界”。
構(gòu)建人類命運共同體，關(guān)鍵在行動。中國倡議國際社會從伙伴關(guān)系、安全格局、經(jīng)濟發(fā)展、文明交流、生態(tài)建設(shè)等方面作出努力。政治上，相互尊重、平等協(xié)商，堅決摒棄冷戰(zhàn)思維和強權(quán)政治，走對話而不對抗、結(jié)伴而不結(jié)盟的國與國交往新路。安全上，堅持以對話解決爭端、以協(xié)商化解分歧，統(tǒng)籌應(yīng)對傳統(tǒng)和非傳統(tǒng)安全威脅，反對一切形式的恐怖主義。經(jīng)濟上，同舟共濟，促進貿(mào)易和投資自由便利化，推動經(jīng)濟全球化朝著更加開放、包容、普惠、平衡、共贏的方向發(fā)展。文明上，尊重世界文明多樣性，以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優(yōu)越。生態(tài)上，堅持環(huán)境友好，保護好地球家園，建設(shè)萬物和諧的美麗世界。
推動構(gòu)建人類命運共同體，被寫入《中國共產(chǎn)黨章程》和《中華人民共和國憲法修正案》，成為黨和國家的意志。這一理念作為習(xí)近平外交思想的核心和精髓，成為新時代堅持和發(fā)展中國特色社會主義的外交方略，體現(xiàn)了中國將自身發(fā)展同世界發(fā)展相統(tǒng)一的全球視野、世界胸懷和大國擔當。
構(gòu)建人類命運共同體，是順應(yīng)歷史潮流、增進人類福祉的中國方案。這一方案匯聚著世界各國人民對和平、發(fā)展、繁榮向往的最大公約數(shù)，反映了人類社會的共同價值追求，符合中國人民和世界人民的根本利益。這一方案超越不同制度的分歧，摒棄零和博弈的思維，形成不同國家、不同民族、不同文明的共同奮斗方向。構(gòu)建人類命運共同體已被多次寫入聯(lián)合國文件，正在從理念轉(zhuǎn)化為行動，產(chǎn)生日益廣泛而深遠的國際影響。