Ganzheitliches nationales Sicherheitskonzept

Im Oktober 2019 wurde im Beschluss auf der 4. Plenartagung des XIX. Zentralkomitees der KP Chinas die Forderung formuliert, an einem ganzheitlichen nationalen Sicherheitskonzept festzuhalten. Der Vervollst?ndigung des nationalen Sicherheitssystems muss die Auffassung zugrunde liegen, dass die Sicherheit des Volkes die Zielsetzung bildet, die politische Sicherheit von fundamentaler Bedeutung ist, wirtschaftliche Sicherheit die Grundlage darstellt und die milit?rische, wissenschaftlich-technische, kulturelle und gesellschaftliche Sicherheit als Garantie dient. Zudem gilt es, die Gew?hrleistung der nationalen Sicherheit zu verst?rken. Diesem ganzheitlichen nationalen Sicherheitskonzept folgend gilt es, innerer und ?u?erer Sicherheit die gleiche Wichtigkeit beizumessen. Was die nationale Sicherheit angeht, so ist es erforderlich, die Entwicklung, die Reform und die Stabilit?t zu st?rken und China zu einem sicheren Land aufzubauen. Was die internationale Sicherheit betrifft, strebt China Frieden, Zusammenarbeit und gemeinsames Gewinnen an und wirkt am Aufbau einer harmonischen Welt mit. Die Sicherheit Chinas und des chinesischen Volkes sind gleicherma?en bedeutend. China muss deshalb an dem Prinzip festhalten, dass die Menschen im Mittelpunkt stehen, und darauf beharren, dass alles, was zur Wahrung der nationalen Sicherheit unternommen wird, zum Wohle des Volkes geschieht, sich auf dieses stützt und dass dabei dessen Unterstützung gefestigt wird. Es ist n?tig, sowohl konventionellen als auch nicht-konventionellen Sicherheitsfragen gro?e Aufmerksamkeit zu schenken und ein nationales Sicherheitssystem aufzubauen, das Elemente wie politische, territoriale, milit?rische, wirtschaftliche, kulturelle, gesellschaftliche und wissenschaftlich-technische Sicherheit sowie Informations-, Umwelt-, Ressourcen- und Nuklearsicherheit integriert. China schenkt sowohl der Entwicklung als auch der Sicherheit gro?e Aufmerksamkeit. Erstere bildet die Grundlage für letztere, w?hrend letztere eine Voraussetzung der ersteren ist. W?hrend China die eigene Sicherheit genau im Auge beh?lt, richtet das Land sein Augenmerk gleichzeitig auch auf die gemeinsame Sicherheit der Welt und pl?diert für den Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit. Alle Seiten werden dazu angehalten, auf gegenseitigen Nutzen und gemeinsame Sicherheit zuzusteuern.

總體國(guó)家安全觀

2019年10月，中國(guó)共產(chǎn)黨十九屆四中全會(huì)《決定》提出，堅(jiān)持總體國(guó)家安全觀，以人民安全為宗旨，以政治安全為根本，以經(jīng)濟(jì)安全為基礎(chǔ)，以軍事、科技、文化、社會(huì)安全為保障，健全國(guó)家安全體系，增強(qiáng)國(guó)家安全能力?？傮w國(guó)家安全觀要求：既重視外部安全，又重視內(nèi)部安全，對(duì)內(nèi)求發(fā)展、求變革、求穩(wěn)定、建設(shè)平安中國(guó)，對(duì)外求和平、求合作、求共贏、建設(shè)和諧世界；既重視國(guó)土安全，又重視國(guó)民安全，堅(jiān)持以民為本、以人為本，堅(jiān)持國(guó)家安全一切為了人民、一切依靠人民，真正夯實(shí)國(guó)家安全的群眾基礎(chǔ)；既重視傳統(tǒng)安全，又重視非傳統(tǒng)安全，構(gòu)建集政治安全、國(guó)土安全、軍事安全、經(jīng)濟(jì)安全、文化安全、社會(huì)安全、科技安全、信息安全、生態(tài)安全、資源安全、核安全等于一體的國(guó)家安全體系；既重視發(fā)展問題，又重視安全問題，發(fā)展是安全的基礎(chǔ)，安全是發(fā)展的條件；既重視自身安全，又重視共同安全，打造命運(yùn)共同體，推動(dòng)各方朝著互利互惠、共同安全的目標(biāo)相向而行。