Siebenfache St?rkung

Am 21. Februar 2017 hielt das Politbüro des Zentralkomitees der KP Chinas die 39. kollektive Studiensitzung in Bezug auf die L?sung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung und eine bessere pr?zise Unterstützung der Armen ab. Chinas Staats-
pr?sident Xi Jinping, der den Vorsitz führte, betonte dabei, dass es gelte, Wort zu halten und konsequent zu handeln. Es sei die Aufgabe zur Wahrung der entscheidenden Linie bei der umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand und auch das feierliche Versprechen der KP Chinas, Chinas arme Landbewohner fristgerecht aus der Armut zu befreien, es allen Armutskreisen zu erm?glichen, dieses Etikett abzustreifen und die regionale gro?fl?chige Armut zu beseitigen. Damit dies gelinge, müssten die Verantwortung der führenden Funktion?re, der finanzielle Einsatz, die Koordinierungsfunktion der Abteilungen, die Zusammenarbeit zwischen den ?stlichen und westlichen Gebieten, die gesellschaftlichen Synergien, die Dynamik der Basisebene und die Bew?ltigung der Aufgaben gest?rkt werden. Durch diese siebenfache St?rkung und die Vorgehensweise, Schlüsselprobleme mit konzentrierten Kr?ften zu l?sen sowie bestehende Schwierigkeiten zu überwinden, wird es erm?glicht, die Armen noch zweckdienlicher und pr?ziser zu unterstützen, sie dadurch aus der Armut zu befreien und sicherzustellen, dass die Ziele der L?sung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung fristgerecht erreicht werden.

Von den zeitlichen Dimensionen der Armutsüberwindung durch Entwicklung her betrachtet, stellt die siebenfache St?rkung eine Weiterführung und Weiterentwicklung der Erfahrungen der Armutsüberwindung der vergangenen Jahre dar, n?mlich: die Verst?rkung der Führung ist das Wesentlichste, Anpacken mit Pr?zision bildet den zentralen Inhalt, die Erh?hung des finanziellen Einsatzes formt die Garantie, die Teilnahme aller Seiten bildet Synergieeffekte und die Beteiligung der Bev?lkerung die Grundlage. Von der Praxis der Armutsüberwindung ausgehend nimmt die siebenfache St?rkung das Ganze ins Visier und unterstreicht mit Nachdruck die Notwendigkeit, die Gesamtlage strategisch zu planen und durch systematisches Denken Synergieeffekte zu bündeln. Sie bildet eine wichtige methodologische Anleitung zur besseren Durchführung der pr?zisen Unterstützung der Armen sowie zur erfolgreichen L?sung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung. Auch zeigt sie eine wichtige Richtung zur Modernisierung des Regierungssystems sowie der Regierungsf?higkeit des Staates im Bereich der Armutsüberwindung.  

“七個強化”

2017年2月21日，中共中央政治局就國家脫貧攻堅形勢和更好實施精準扶貧進行第三十九次集體學習。習近平在主持學習時強調，言必信，行必果。農村貧困人口如期脫貧、貧困縣全部摘帽、解決區(qū)域性整體貧困，是全面建成小康社會的底線任務，是中國共產(chǎn)黨作出的莊嚴承諾。為此，必須強化領導責任、強化資金投入、強化部門協(xié)同、強化東西協(xié)作、強化社會合力、強化基層活力、強化任務落實。通過做好這“七個強化”，集中力量攻堅克難，更好推進精準扶貧、精準脫貧，確保如期實現(xiàn)脫貧攻堅目標。

從中國扶貧開發(fā)的長時段來看，“七個強化”是對中國過去扶貧經(jīng)驗——“加強領導是根本、把握精準是要義、增加投入是保障、各方參與是合力、群眾參與是基礎”——的繼承和發(fā)展。從脫貧攻堅的實踐來看，“七個強化”從整體入手，強調以戰(zhàn)略思維謀全局，以系統(tǒng)思維聚合力，為更好實施精準扶貧、打贏脫貧攻堅戰(zhàn)提供了重要的方法論指導，指明了在扶貧領域推進國家貧困治理體系和治理能力現(xiàn)代化的基本路徑。