Als Macher der Reform auftreten

Seit dem XVIII. Parteitag hat Xi Jinping mehrfach die Wichtigkeit erw?hnt, sich bei der Reform wahrhaftig ins Zeug zu legen, und die Forderung aufgestellt, dass die führenden Funktion?re sich als ?Macher“ in der Reform hervortun sollten. Auf der 14. Sitzung der führenden Gruppe des Zentralkomitees der KP Chinas für die umfassende Vertiefung der Reform im Juli 2015 betonte Xi, dass ?die führenden Funktion?re nicht nur als Vorantreiber der Reform, sondern auch als Macher der Reform auftreten sollen“. Der Grund dafür ist, dass die Reform nie v?llig reibungslos verl?uft und man sich mit einmaliger Anstrengung keine endgültige Ruhe verschaffen wird. Die Entschlossenheit bei der Umsetzung der Reform und das Vertrauen in sie müssen deshalb durch konkretes Handeln und konkrete Resultate verk?rpert und geprüft werden. Man darf nicht reden, ohne zu handeln, oder nur das Kommando führen, ohne pers?nlich in die Schlacht zu ziehen. Zurzeit befindet sich China in einer Schlüsselphase der umfassenden Vertiefung der Reform. Damit die zentralen Ma?nahmen tats?chlich gut in die Tat umgesetzt werden k?nnen, müssen die führenden Funktion?re in allen Provinzen und allen Abteilungen, die Reform streng durchführen, sie aktiv in die Tat umsetzen und dabei solide Arbeit leisten. In China sagt man: ?Es ist besser, sich direkt in einer Sache zu engagieren, als kr?ftig Slogans zu brüllen.“ Für Chinas führende Funktion?re aller Ebenen gilt, wenn sie als Macher der Reform t?tig sein wollen, müssen sie folgende Forderung Xi Jinpings befolgen: ?Alle führenden Funktion?re sollen nicht nur pers?nlich für die Umsetzung zust?ndig sein, sondern selbst als gutes Beispiel vorangehen und mutig die schwierigsten Aufgaben übernehmen und die h?rtesten Nüsse knacken.“

改革實干家

中共十八大以來，習近平多次指出“實干”的重要性，并提出領(lǐng)導干部應(yīng)做改革實干家的要求。2015年7月，在主持召開中央全面深化改革領(lǐng)導小組第十四次會議時，他強調(diào)領(lǐng)導干部“既當改革的促進派，又當改革的實干家”。之所以提出這樣的要求，是因為改革從來都不是一帆風順的，也不是一勞永逸的。改革的決心和信心要用行動和效果來體現(xiàn)、來檢驗，不能只表態(tài)不作表率，只掛帥不出征。特別是當前正處于全面深化改革的關(guān)鍵時期，重大舉措能不能落到實處，關(guān)鍵要靠各地區(qū)各部門以及各級領(lǐng)導干部嚴格執(zhí)行、真正落實、扎實苦干?！昂捌粕ぷ硬蝗缢﹂_膀子”，對于各級領(lǐng)導干部來說，當改革實干家，就是“不僅親自抓、帶頭干，還要勇于挑最重的擔子、啃最硬的骨頭”。