Der ?Steppenweg“ der Mongolei

Um ihre vorteilhafte geografische Lage zwischen Europa und Asien voll zur Geltung zu bringen, stellte die Mongolei im November 2014 den Plan zum Aufbau des ?Steppenwegs“ auf. Der Plan zielt darauf ab, die mongolische Wirtschaft durch Transport und Handel nachhaltig zu beleben. Der?Steppenweg“-Plan besteht aus fünf Projekten und die Gesamtinvestitionen belaufen sich auf etwa 50 Milliarden US-Dollar. Es sollen unter anderem folgende Bauprojekte verwirklicht werden: Bau einer 997 Kilometer langen Autobahn zur direkten Verbindung mit China und Russland, Errichtung von Elektrizit?tsleitungen mit einer Gesamtl?nge von 1100 Kilometern, Erweiterung des bestehenden Eisenbahnnetzes der Mongolei und Ausbau des Systems der Erdgas- und Erd?lleitungen. In den Augen der mongolischen Regierung wird der ?Steppenweg“-Plan den Regionen entlang der geplanten, neuen Verkehrsverbindungen neue Gesch?ftsm?glichkeiten bringen und die Niveauhebung und Umgestaltung der ?rtlichen Industrien vorantreiben. Auch die Bereiche Energie und Bergbau, beides Schlüsselindustrien der Mongolei, werden direkt von dem Gro?vorhaben profitieren und neuen Aufschwung erfahren. An unterschiedlicher Stelle haben die Staatschefs Chinas und der Mongolei mehrfach unterstrichen, dass der ?Steppenweg“-Plan und die Seidenstra?en-Initiative in gro?em Einklang stehen und den Interessen der gemeinsamen Entwicklung beider Seiten entsprechen.

?

蒙古國(guó)“草原之路”

2014年11月，蒙古國(guó)提出基于地處歐亞之間的地理優(yōu)勢(shì)，準(zhǔn)備實(shí)施“草原之路”計(jì)劃，旨在通過運(yùn)輸和貿(mào)易振興蒙古國(guó)經(jīng)濟(jì)。“草原之路”計(jì)劃由5個(gè)項(xiàng)目組成，總投資需求約為500億美元，具體包括：建設(shè)長(zhǎng)達(dá)997公里的高速公路直通中俄，同時(shí)新建輸電線路1100公里，并在蒙古現(xiàn)有鐵路基礎(chǔ)上進(jìn)行擴(kuò)展，對(duì)天然氣和石油管道進(jìn)行擴(kuò)建。蒙古國(guó)政府認(rèn)為，“草原之路”計(jì)劃將為蒙古國(guó)新建交通干道沿線地區(qū)帶來更多的商機(jī)，并可帶動(dòng)當(dāng)?shù)馗黝惍a(chǎn)業(yè)的升級(jí)改造。蒙古國(guó)的核心產(chǎn)業(yè)即能源產(chǎn)業(yè)和礦業(yè)也會(huì)享受到此計(jì)劃帶來的直接好處，必將使行業(yè)得到新的騰飛。中蒙兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人多次表示，“一帶一路”與“草原之路”高度契合，符合雙方共同發(fā)展利益。