Mechanismus China-ASEAN ?10+1“
Der Mechanismus China-ASEAN ?10+1“ ist ein Kooperationsmechanismus, der von China und dem Verband Südostasiatischer Staaten, kurz ASEAN (Association of Southeast Asian Nations), ins Leben gerufen wurde. Seit der Gründung im Jahr 1997 haben die beiden Seiten ihre Zusammenarbeit kontinuierlich ausgebaut und vertieft. Mittlerweile hat sich der Mechanismus zu einer politischen und wirtschaftlichen Kooperationsorganisation entwickelt, deren Mitglieder untereinander eng verbunden sind. Er ist zu einem der wichtigsten Mechanismen für regionale Zusammenarbeit Nordasiens gereift. Bereits im Jahr 1991 nahmen China und die ASEAN offizielle Gespr?che auf und China reifte schnell zu einem wichtigen Dialogpartner der ASEAN. 1997 beriefen beide Seiten schlie?lich ihr erstes Gipfeltreffen der ?10+1“ ein und verkündeten offiziell die China-ASEAN-Partnerschaft, die gegenseitigem Vertrauen beruht. Im Januar 2010 wurde die China-ASEAN-Freihandelszone offiziell ins Leben gerufen. Ihre Gründung bildet ein wichtiges Ereignis in der Geschichte der Beziehungen beider Seiten und leitete den Prozess ihrer wirtschaftlichen Integration ein. Seitdem ist China das erste Land au?erhalb der ASEAN, das sich dem ?Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien“ angeschlossen, eine strategische Partnerschaftsbeziehung mit den ASEAN etabliert und mit der ASEAN eine gemeinsame Freihandelszone errichtet hat. Um eine reibungslose und effektive Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten zu gew?hrleisten, wurde innerhalb des ?10+1“-Mechanismus eine vollst?ndige Dialog- und Kooperationsplattform etabliert, zu der gemeinsame Gipfeltreffen, Zusammenkünfte auf Ministerebene und Treffen gemeinsamer Arbeitsgruppen geh?ren. Das China-ASEAN-Zentrum ist eine wichtige st?ndige Organisation, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten aktiv zu f?rdern.
?
中國-東盟“10+1”機制
中國-東盟“10+1”機制是中國與東南亞國家聯(lián)盟建立的合作機制，自1997年成立以來，雙方合作不斷擴大與深化，現(xiàn)已發(fā)展成一個密切的政治、經(jīng)濟合作組織，成為東亞區(qū)域合作的主要機制之一。1991年，中國與東盟開啟對話進程，中國成為東盟的對話伙伴國。1997年，雙方舉行第一次“10+1”領(lǐng)導(dǎo)人會議，宣布建立中國-東盟睦鄰互信伙伴關(guān)系。2010年1月，中國-東盟自貿(mào)區(qū)正式建成，這是雙方關(guān)系史上重大事件，開啟了中國與東盟實現(xiàn)經(jīng)濟一體化的歷史進程。自此，中國成為第一個加入《東南亞友好合作條約》和第一個同東盟建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的域外大國，也是第一個同東盟建成自貿(mào)區(qū)的大國。為保障雙方合作的順利與成效，“10+1”機制確立了一套完整的對話與合作平臺，主要包括政府首腦會議、部長級會議和工作組會議。中國-東盟中心是推進雙方合作的重要常設(shè)機構(gòu)。