Zusammenarbeit zwischen China und den mittel- und osteurop?ischen L?ndern

Bei der Zusammenarbeit zwischen China und den mittel- und osteurop?ischen L?ndern, auch ?16+1-Kooperation“ genannt, handelt es sich um einen Kooperationsmechanismus zwischen China und 16 mittel- und osteurop?ischen L?ndern. Im Rahmen dieses Mechanismus haben sich die 17 beteiligten L?nder darauf verst?ndigt, gegenseitig ihre Souver?nit?t und territoriale Integrit?t zu respektieren und das Verst?ndnis für ihre jeweiligen Entwicklungswege zu vertiefen. Sie haben zugesichert, sich vor dem Hintergrund ihrer eigenen Besonderheiten, Bedürfnisse und Entwicklungspriorit?ten an das Prinzip zu halten, gleichberechtigte Konsultationen zu führen,, einander mit ihren St?rken zu erg?nzen und zum gemeinsamen Gewinnen zusammenzuarbeiten, um die Rahmenziele in die Praxis umzusetzen. Die ?16+1-Kooperation“ als innovativer subregionaler Kooperationsmechanismus hat so einen neuen Weg für die Entwicklung der traditionell freundschaftlich gepr?gten Beziehungen zwischen China und den L?ndern Mittel- und Osteuropas gebahnt, die Arbeitsweise der chinesisch-europ?ischen Beziehungen erneuert und eine neue Plattform für die Süd-Süd-Zusammenarbeit aufgebaut, die die Besonderheiten der Süd-Nord-Zusammenarbeit mit einbezieht. In den vergangenen Jahren konnte der Mechanismus ?16+1-Kooperation“ durch die gemeinsamen Bemühungen aller Seiten st?ndig weiterentwickelt und ausgebaut werden. Auf diese Weise hat sich ein an alle Seiten gerichtetes, zahlreiche Bereiche abdeckendes und vielschichtiges Gefüge herausgebildet. Mittlerweile ist der Mechanismus in eine Reifeperiode und eine erste Ernteperiode eingetreten. Die effektive Verbindung des 16+1-Kooperationmechanismus mit der Seidenstra?en-Initiative wird dem Hochgeschwindigkeitszug der Kooperation zwischen China und Mittel- und Osteuropa einen weiteren starken Antriebsschub verleihen, die Investitions- und Handelswege der Unternehmen der L?nder entlang den Routen erweitern und einen Weg des gemeinsamen Gewinnens für die Zusammenarbeit zwischen China und Mittel- und Osteuropa bahnen.

?

中國-中東歐國家合作

中國-中東歐國家合作簡稱“16＋1合作”，是中國與中東歐16國之間建立的合作機制。在該機制框架下，17國將相互尊重各自主權(quán)獨立和領(lǐng)土完整，加深對各自發(fā)展道路的理解，結(jié)合自身特點、需求和優(yōu)先方向，本著平等協(xié)商、優(yōu)勢互補、合作共贏的原則，積極落實框架目標(biāo)?！?6+1合作”這一創(chuàng)新性的次區(qū)域合作機制，開辟了中國同傳統(tǒng)友好國家關(guān)系發(fā)展的新途徑,創(chuàng)新了中國同歐洲關(guān)系的實踐，搭建了具有南北合作特點的南南合作新平臺。近年來，在雙方的共同努力下，“16+1合作”機制不斷發(fā)展壯大，形成了全方位、寬領(lǐng)域、多層次的格局，已步入成熟期和早期收獲期。實現(xiàn)“一帶一路”倡議與“16+1合作”機制的有效對接，將為中國-中東歐合作列車裝載“超級引擎”，拓寬沿線國家的企業(yè)投資之路、貿(mào)易之路，開拓中國與中東歐國家的合作共贏之路。