Chinesisches Konzept der nuklearen Sicherheit

Am 24. M?rz 2014 erl?uterte Chinas Staatspr?sident Xi Jinping in seiner Rede auf dem 3. Weltgipfel für nukleare Sicherheit in Den Haag zum ersten Mal das chinesische Konzept für nukleare Sicherheit. In seiner Rede legte er vier wichtige Punkte dar: Erstens sollten Entwicklung und Sicherheit als gleichrangig betrachtet werden. Insofern kann Kernenergie nur unter der Voraussetzung der Gew?hrleistung von Sicherheit entwickelt und genutzt werden. Zweitens müssen Rechte und Pflichten gleicherma?en beachtet werden. In diesem Sinne muss der internationale nukleare Sicherheitsprozess auf der Basis der Respektierung der Rechte und Interessen aller L?nder vorangebracht werden. Drittens gilt es, Selbst?ndigkeit und Zusammenarbeit gleicherma?en zu beachten. Durch gegenseitigen Nutzen und gemeinsames Gewinnen kann eine allgemeine nukleare Sicherheit angestrebt werden. Viertens muss die internationale Gemeinschaft sowohl der Behandlung der Symptome als auch der Beseitigung von deren Ursachen in gleichem Umfang Rechnung tragen. Es sollten umfassende Anstrengungen unternommen werden zur Gew?hrleistung der nuklearen Sicherheit mit dem Ziel, das übel an der Wurzel zu packen. China hat zugesichert, kontinuierlich zur nachhaltigen nuklearen Sicherheit beizutragen. Damit wurde China zum ersten Land, das ein Konzept für nukleare Sicherheit aufgestellt hat.

中國的核安全觀

2014年 3月 24日，在荷蘭海牙舉行的第三屆核安全峰會(huì)上，中國國家主席習(xí)近平發(fā)表重要講話，首次全面闡述了中國的核安全觀。其主要內(nèi)容可以概括為四句話：一是發(fā)展和安全并重，以確保安全為前提發(fā)展核能事業(yè)。二是權(quán)利和義務(wù)并重，以尊重各國權(quán)益為基礎(chǔ)推進(jìn)國際核安全進(jìn)程。三是自主和協(xié)作并重，以互利共贏為途徑尋求普遍核安全。四是治標(biāo)和治本并重，以消除根源為目標(biāo)全面推進(jìn)核安全努力。此外，中國還承諾，為實(shí)現(xiàn)持久核安全，愿意繼續(xù)作出自己的努力和貢獻(xiàn)。由此，中國成為第一個(gè)正式提出核安全觀的國家。