Pr?zise und auf einzelne Haushalte gerichtete Armutsüberwindung

Auf Chinas zentraler Arbeitskonferenz zu wirtschaftlichen Fragen am 11. Dezember 2014 wurde der Be-griff ?Pr?zise und auf einzelne Haushalte gerichtete Armutsüberwindung“ erstmals auf die zentrale Agenda gesetzt. Bei einer Inspektionsreise durch die Provinz Guizhou unterstrich Xi Jinping am 18. Juni 2015, Pr?zision sei am wichtigsten für die Armutsüberwindung und Entwicklung sowie ein Schlüssel für ihren Erfolg. So wurde ?Pr?zise und auf einzelne Haushalte gerichtete Armutsüberwindung“ zu einem in allen gesellschaftlichen Kreisen hei? diskutierten Schlagwort. Am 3. November 2015 wurden die ?Vorschl?ge des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas zur Ausarbeitung des 13. Fünfjahresplans für die Entwicklung der Volkswirtschaft und Gesellschaft“ bekannt gegeben. Darin wurde die weitere Arbeit zur ?pr?zisen und auf einzelne Haushalte gerichteten Armutsüberwindung“ angeordnet. Bei dieser Armutsüberwindung geht es zum einen darum, zu vermeiden, dass das im Durchschnitt angegebene Pro-Kopf-Einkommen die Einkommensverh?ltnisse der Mehrheit der Bev?lkerung verschleiert. Deshalb soll noch gr??erer Wert auf die Lebenshaltung der Bev?lkerung, insbesondere von Geringverdienern gelegt werden. Zum anderen geht es um eine punktgenauere Identifizierung und Unterstützung der Armen sowie eine punktgenaue Verwaltung der Arbeit zur Armutsüberwindung. Im Prozess der Armutsüberwindung durch Entwicklung ist China bereits auf die Zielgerade eingebogen. Nun gilt es, die letzten und schwierigsten Aufgaben zu l?sen und die h?rtesten Nüsse zu knacken. Um die Ziele der Armutsüberwindung zu verwirklichen, hat Xi Jinping konkrete Forderungen nach einer genauen Festlegung der Zielgruppen, pr?ziser Durchführung von Hilfsma?nahmen für einzelne Haushalte, akkurater Planung von Projekten, exakter Verwendung der finanziellen Mittel und einer den d?rflichen Verh?ltnissen angepassten Entsendung von Kadern sowie nach punktgenauen Ergebnissen der Armutsüberwindung gestellt.

精準(zhǔn)扶貧、精準(zhǔn)脫貧

2014年 12月 11日閉幕的中國(guó)中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議，首次在中央工作層面明確提出了精準(zhǔn)脫貧的概念；2015年 6月 18日，習(xí)近平在貴州調(diào)研時(shí)強(qiáng)調(diào)，扶貧開(kāi)發(fā)“貴在精準(zhǔn)，重在精準(zhǔn)，成敗之舉在于精準(zhǔn)”，“精準(zhǔn)扶貧”隨后成為社會(huì)各界熱議的關(guān)鍵詞。2015年 11月3日發(fā)布的“十三五規(guī)劃建議”中，進(jìn)一步作出“實(shí)施精準(zhǔn)扶貧、精準(zhǔn)脫貧”的工作部署。精準(zhǔn)脫貧，就是要防止用經(jīng)濟(jì)收入的平均數(shù)掩蓋大多數(shù)，更加注重保障基本民生，更加關(guān)注低收入群眾生活。精準(zhǔn)扶貧，則是要做到對(duì)貧困人口進(jìn)行精確識(shí)別、精確幫扶，對(duì)扶貧工作做到精確管理。中央明確提出精準(zhǔn)扶貧、精準(zhǔn)脫貧，是因?yàn)橹袊?guó)的扶貧開(kāi)發(fā)工作已進(jìn)入“啃硬骨頭、攻堅(jiān)拔寨”的沖刺期。為了真正實(shí)現(xiàn)“精準(zhǔn)”目標(biāo)，習(xí)近平提出了“扶貧對(duì)象精準(zhǔn)、措施到戶(hù)精準(zhǔn)、項(xiàng)目安排精準(zhǔn)、資金使用精準(zhǔn)、因村派人精準(zhǔn)、脫貧成效精準(zhǔn)”的具體要求。