Trennung von Verwaltung und Unternehmertum

Trennung von Verwaltung und Unternehmertum hei?t, dass sich Regierungsorgane von Unternehmen des produzierenden und distributiven Gewerbes trennen. Es geht dabei vor allem um zwei Bereiche: a.) sollen Regierungsorgane nicht mehr unmittelbar Marktakteuren und Staatsbetrieben vorstehen; b.) soll die Reform des Verwaltungssystems für das Staatsverm?gen beschleunigt werden, so dass sich in Zukunft das staatliche Verwaltungshandeln deutlich von der Rolle des Staates als Investor staatseigener Verm?genswerte abhebt. Das Hauptanliegen bei der Reform staatseigener Betriebe ist auch hier eine Neugestaltung der Beziehungen zwischen Regierung und Unternehmen.

政企分開

政企分開指政府機構(gòu)與從事生產(chǎn)經(jīng)營活動的企業(yè)分開，主要包括兩個方面：一是政府機構(gòu)同所辦的經(jīng)濟實體和直屬企業(yè)脫鉤；二是推進國有資產(chǎn)管理體制改革，實現(xiàn)政府公共管理職能和國有資產(chǎn)出資人職能分開。政企分開的核心在于如何處理政府和企業(yè)的關(guān)系，是中國國有企業(yè)改革一以貫之的邏輯。