Demokratischer Zentralismus

In China ist der demokratische Zentralismus das organisatorische Prinzip und das Führungsprinzip der Staatsorgane. Die Durchsetzung des demokratischen Zentralismus erfordert die volle Entfaltung der Demokratie und eine kollektive Beratung über das Vorgehen, damit der Wille und die Forderungen des Volkes vollauf zum Ausdruck gebracht und verk?rpert werden. Auf dieser Grundlage sollen die richtigen Meinungen zusammengefasst und Entscheidungen auf kollektive Weise getroffen werden, damit der Wille und die Forderungen des Volkes in die Tat umgesetzt und erfüllt werden. Die Durchsetzung des demokratischen Zentralismus stellt auch die Forderung, die Mehrheit zu respektieren und die Minderheit zu schützen. Der demokratische Zentralismus wirkt der ?gro?en Demokratie“ des Anarchismus entgegen und spricht sich dagegen aus, individuellen Willen anma?end über das Kollektiv zu stellen. Im System des demokratischen Zentralismus sind die richtigen Beziehungen zwischen Staatsführung und Bev?lkerung, Vorgesetzten und Untergeordneten, Teil und Gesamtheit sowie Organisation und Einzelpersonen verankert. Dieses System ist ein wichtiger Garant für die Wahrung des Zusammenschlusses und der Einheit der Partei und des Staates sowie für die Fortschritte in ihren Unternehmungen.

民主集中制

民主集中制是中國國家政權的根本組織原則和領導原則。實行民主集中制，就是要求充分發(fā)揚民主，集體議事，使人民的意愿和要求得到充分表達和反映，在此基礎上集中正確意見，集體決策，使人民的意愿和要求得以落實和滿足。實行民主集中制，還要求“尊重多數，保護少數”，反對無政府主義的“大民主”，反對把個人意志凌駕于集體之上。民主集中制規(guī)定了領導和群眾、上級和下級、部分和整體、組織和個人的正確關系，是維護黨和國家團結統(tǒng)一、推進事業(yè)發(fā)展的重要保證。