Beim Aufbau der ?kologischen Zivilisation wurden beachtliche Errungenschaften erzielt. Der Aufbau der ?kologischen Zivilisation wurde energisch vorangetrieben. Das Bewusstsein und die Aktivit?t der ganzen Partei und des ganzen Landes zur Durchsetzung des grünen Entwicklungskonzepts wurden beachtlich gest?rkt und der Umstand, den Schutz der Umwelt und der ?kosysteme zu ignorieren, merklich ver?ndert. Das Ordnungssystem für die ?kologische Zivilisation wurde beschleunigt herausgebildet, das System der Hauptfunktionszonen schrittweise vervollst?ndigt und der Pilotversuch zur Etablierung eines Systems von Nationalparks aktiv vorangebracht. Die umfassende Ressourceneinsparung wurde effektiv gef?rdert. Die Intensit?t des Ressourcen- und Energieverbrauchs sank in gro?em Ma?e. Die Gro?projekte für Schutz und Wiederherstellung der ?kosysteme wurden reibungslos durchgeführt und der Prozentsatz der bewaldeten Fl?che stieg kontinuierlich. Die Sanierung der Umwelt und der ?kosysteme wurde merklich intensiviert und der Zustand der Umwelt verbessert. Unser Land führt die internationale Zusammenarbeit zur Bew?ltigung des Klimawandels, fungiert als wichtiger Teilnehmer am Aufbau der globalen ?kologischen Zivilisation, leistet zugleich gro?e Beitr?ge dazu und leitet ihn an.

Eine neue Situation zur St?rkung und zum Aufschwung der Armee wurde geschaffen. Zur Verwirklichung des Chinesischen Traums und des Traums der St?rkung der Armee wurden milit?risch-strategische Richtlinien in der neuen Situation ausgearbeitet und die Modernisierung der Landesverteidigung und der Armee wurde tatkr?ftig vorangetrieben. Es wurde die Gutian-Konferenz über die politische Arbeit der gesamten Armee abgehalten. Die ruhmreiche Tradition und der hervorragende Arbeitsstil unserer Partei und Armee wurden wiederhergestellt und zur Entfaltung gebracht und das politische Umfeld der Volksarmee effektiv saniert. Bei der Reform der Landesverteidigung und Armee wurden historische Durchbrüche erzielt. Es hat sich ein neues Gefüge herausgebildet, in dem die Milit?rkommission die zentralisierte strategische Führung übernimmt, Bezirke für Kriegsführung das Kommando für milit?rische Aktionen verantworten und die Teilstreitkr?fte den milit?rischen Aufbau durchführen. Bezüglich des organisatorischen Gefüges und des Systems der Streitkr?fte der Volksarmee wurde eine revolution?re Umgestaltung realisiert. Die milit?rischen übungen und Vorbereitungen für Kriegsf?lle wurden intensiviert. Wichtige Aufgaben wie die Verteidigung der Rechte auf See, die Bek?mpfung des Terrorismus, die Wahrung der Stabilit?t, die Abwendung von Gefahren und der Katastrophenschutz, die internationale Friedenserhaltung und der Geleitschutz für Schiffe im Golf von Aden sowie die humanit?re Hilfeleistung wurden erfolgreich erfüllt. Waffen und Ausrüstungen erfuhren eine schnelle Entwicklung und die Vorbereitungen für milit?rische K?mpfe erzielten gro?e Fortschritte. Die Armee des Volkes unternahm feste Schritte auf dem Weg der St?rkung der Armee chinesischer Pr?gung.

Die Arbeit bezüglich Hongkongs, Macaos und Taiwans erzielte neue Fortschritte. Die Richtlinie ?ein Land, zwei Systeme“ wurde umfassend und pr?zise durchgeführt und mit Entschiedenheit wurde das in der Verfassung und im Grundgesetz verankerte Recht der Zentralregierung auf die umfassende Führung von Hongkong und Macao durchgesetzt. Der Austausch und die Zusammenarbeit zwischen dem Festland und den Regionen Hongkong und Macao wurden vertieft und ihre Prosperit?t und Stabilit?t gewahrt. Es wurde am Ein-China-Prinzip und am ?Konsens von 1992“ festgehalten. Die friedliche Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Seiten der Taiwan-Stra?e wurde gef?rdert, der Austausch und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Seiten der Taiwan-Stra?e im wirtschaftlichen und kulturellen Bereich intensiviert und es kam zum historischen Treffen der führenden Pers?nlichkeiten der beiden Seiten der Taiwan-Stra?e. Der Ver?nderung der Lage auf Taiwan wurde angemessen begegnet, die separatistischen Kr?fte, die für eine ?Unabh?ngigkeit Taiwans“ eintraten, wurden entschieden bek?mpft und einged?mmt sowie Frieden und Stabilit?t an der Taiwan-Stra?e energisch erhalten.

Die Gestaltung der nach allen Seiten gerichteten Diplomatie wurde tief greifend durchgeführt. Die Diplomatie Chinas als die eines gro?en Landes mit eigener Pr?gung wurde umfassend vorangetrieben, eine nach allen Seiten gerichtete, vielschichtige und mehrdimensionale Konstellation der Diplomatie herausgebildet sowie ein günstiges ?u?eres Umfeld für die Entwicklung unseres Landes geschaffen. Die Initiative zum gemeinsamen Aufbau ?eines Gürtels und einer Stra?e“ wurde in die Praxis umgesetzt, die Asiatische Infrastruktur-Investitionsbank initiiert und ins Leben gerufen sowie der Seidenstra?en-Fonds gegründet. Zudem wurden das erste Forum ?ein Gürtel und eine Stra?e“ für internationale Zusammenarbeit, die Informelle APEC-Gipfelkonferenz, der G20-Gipfel in Hangzhou, das Gipfeltreffen der BRICS-Staaten in Xiamen sowie das Gipfeltreffen der Konferenz für Interaktion und vertrauensbildende Ma?nahmen in Asien (CICA) veranstaltet. Es wurde die Initiative zum Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit ergriffen und der Wandel des Systems des globalen Regierens gef?rdert. Der internationale Einfluss, die überzeugungskraft und die Gestaltungskraft unseres Landes wurden weiter erh?ht und neue und wichtige Beitr?ge für Frieden und Entwicklung in der Welt geleistet.

Bei der umfassenden strengen Führung der Partei wurden gro?e Erfolge erzielt. Die Führung durch die Partei und der Parteiaufbau wurden umfassend gest?rkt und der Umstand, dass bei der Führung und Verwaltung der Partei lax, locker und mild gehandelt wurde, mit Entschiedenheit ver?ndert. Der Respekt vor dem Parteistatut und dessen Befolgung wurden in der ganzen Partei vorangebracht und das Vierfache Bewusstsein, n?mlich das politische Bewusstsein, das Bewusstsein für die Gesamtlage, das Bewusstsein für den Führungskern und das Bewusstsein für die richtige Ausrichtung, wurde gest?rkt. Die Autorit?t sowie die zentralisierte und einheitliche Führung des Zentralkomitees wurden mit Entschiedenheit gewahrt. Die politische Disziplin und das politische Regelwerk der Partei wurden versch?rft. Auf allen Ebenen wurde die politische Verantwortung für die Führung und Verwaltung der Partei in die Praxis umgesetzt. Gem?? der Anforderung ?betrachte dich selbst im Spiegel, rücke deine Kleider und deinen Hut zurecht, nimm ein Bad und heile deine Krankheiten“ wurden die Aktionen zur Erziehung und Praxis im Sinne der Massenlinie der Partei und die spezielle Erziehungsaktion im Sinne der ?Dreifachen strengen Handlungen und dreifachen soliden Taten“ (die eigene Moral streng zu vervollkommnen, die Macht streng nach Vorschrift und Gesetz auszuüben und sich selbst streng zu disziplinieren; solide Pl?ne auszuarbeiten, solide Unternehmungen durchzuführen und einen soliden Umgang mit den Mitmenschen zu pflegen) durchgeführt sowie die Schulung und Erziehung im Sinne der ?Zweifachen Studien und eines qualifizierten Verhaltens“ zur Regelm??igkeit entwickelt und institutionalisiert. Die Ideale und überzeugungen der ganzen Partei wurden weiter gefestigt und die Parteilichkeit weiter gest?rkt. Die Kriterien für gute Kader in der neuen Periode wurden angewendet und das Vorgehen und die Praxis bei Auswahl und Einsatz der Kader deutlich verbessert. Die Reform des Systems des Parteiaufbaus wurde tief gehend vorangetrieben und das innerparteiliche Regelwerk und System von Ordnungen wurden st?ndig vervollkommnet. Die Disziplin wurde in den Vordergrund gestellt und mit konzentrierten Kr?ften wurden die hervorstechenden Probleme gel?st, die von der Bev?lkerung am vehementesten berichtet wurden und die die gr??te Bedrohung des Fundaments der Regierungsführung durch die Partei bildeten. Die ?Acht Bestimmungen des Zentralkomitees zur Verbesserung des Arbeitsstils und zur engen Verbindung mit den Volksmassen“ wurden ein- und durchgeführt, die Probleme Formalismus, Bürokratismus, Hedonismus und Extravaganz rigoros behandelt und Privilegien mit Entschiedenheit bek?mpft. Die abschreckende Funktion des Schwertes der Inspektion trat deutlich zu Tage. Die umfassende Abdeckung der Inspektion durch das Zentralkomitee und die Parteikomitees auf der Provinzebene wurde verwirklicht. Es wurde daran festgehalten, dass bei der Bek?mpfung der Korruption kein Sperrgebiet ausgewiesen, umfassende Abdeckung erreicht und Null-Toleranz praktiziert wurde. Es wurden die ?Tiger“ und ?Fliegen“ – korrupte Funktion?re von hohem und niedrigem Rang – gleicherma?en geschlagen sowie die ?Füchse“ – ins Ausland geflüchtete korrupte Funktion?re – verfolgt. Das Ziel, niemanden Korruption wagen zu lassen, wurde ansatzweise verwirklicht und der ?K?fig“ des Regelwerkes zur Beseitigung jeglicher M?glichkeit für die Korruption immer fester geflochten, gerade wird ein Schutzdamm gegen jegliche Motivationsbildung für die Korruption errichtet. Es hat sich eine Situation herausgebildet, in der die Bek?mpfung der Korruption umfassend obsiegt, und diese Situation wird konsolidiert und entwickelt sich weiter.

Die Erfolge der vergangenen fünf Jahre sind allseitig und bahnbrechend. Die Ver?nderungen in diesen fünf Jahren umfassen viele Ebenen und sind von fundamentaler Bedeutung. In diesen fünf Jahren stellte unsere Partei mit gro?em politischen Mut und starkem Verantwortungsbewusstsein eine Reihe neuer Konzepte, Ideen und Strategien auf, führte eine Reihe wichtiger politischer Richtlinien durch, traf eine Reihe wichtiger Ma?nahmen und brachte eine Reihe wichtiger Arbeiten voran. Unsere Partei l?ste eine Vielzahl von Problemen, deren L?sung lange Zeit beabsichtigt, aber nicht gelungen war; sie vollendete zahlreiche gro?e Unternehmungen, die lange Zeit geplant, aber nicht zustande gebracht wurden; unsere Partei bewirkte historische Ver?nderungen in der Sache der Partei und des Staates. Diese historischen Ver?nderungen übten starken und weitreichenden Einfluss auf die Entwicklung der Sache der Partei und des Staates aus.

In den vergangenen fünf Jahren blickten wir mutig den schweren Risiken und Bew?hrungsproben, mit denen sich die Partei konfrontiert sah, sowie den hervorstechenden innerparteilichen Problemen ins Auge. Mit starkem Willen und Charakter rückten wir den Arbeitsstil zurecht, setzten die Disziplin rigoros durch, bek?mpften die Korruption, bestraften die Schuldigen und beseitigten die schweren latenten Gefahren innerhalb der Partei und der Staatsorgane. Die Atmosph?re des innerparteilichen politischen Lebens wurde st?rker gel?utert und das politische Umfeld deutlich verbessert. Die sch?pferische Kraft, der Zusammenhalt und die Kampfkraft der Partei wurden merklich gest?rkt, ihr Zusammenschluss und ihre Einheit weiter gefestigt und die Beziehungen zwischen der Partei und der Bev?lkerung deutlich verbessert. Die Partei wird durch die revolution?re Feuerprobe noch st?rker, setzt neue starke Vitalit?t und Dynamik frei und schafft eine starke politische Garantie für die Entwicklung der Sache der Partei und des Staates.