?Die 3. Jahrestagung des 11. chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK), dem Parlament des Landes, wurde heute um 9 Uhr in Beijing er?ffnet. Ministerpr?sident Wen Jiabao legte den T?tigkeitsbericht der Regierung vor.

Dabei sagte Wen Jiabao, dem Trend des zu schnellen Anstiegs der Wohnungspreise in einigen St?dten soll entschieden Einhalt geboten werden, damit der grundlegende Bedarf der Bev?lkerung an Wohnungen gedeckt wird. Erstens gilt es, das Projekt des Wohnungsbaus für sozial Bedürftige und durchschnittlich Verdienende weiter in gro?em Ma?e durchzuführen. Es ist geplant, aus dem zentralen Haushalt 63,2 Milliarden Yuan an Spezialsubventionen für den Bau von Wohnungen für sozial Bedürftige und durchschnittlich Verdienende bereitzustellen, was eine Zunahme um 8,1 Milliarden Yuan dem vorigen Jahr gegenüber bedeutet. Drei Millionen Wohnungen sollen für sozial Bedürftige und durchschnittlich Verdienende gebaut und 2,8 Millionen Wohnungen bei der Umgestaltung von Stadtvierteln mit verschiedenen bauf?lligen schuppenartigen Wohnh?usern fertig gestellt werden. Der Umfang der Pilotversuche bezüglich des Umbaus bauf?lliger Wohnungen auf dem Land ist zu erweitern. Die Regierungen aller Ebenen sollen wirklich die Verantwortung dafür über nehmen, die Jahrespl?ne für den Aufbau strikt durchzuführen, und zu gew?hrleisten, dass Boden und Geldmittel wie vorgesehen zur Verfügung gestellt und die politischen Vorzugma?nahmen buchst?blich in die Tat umgesetzt werden. Zweitens gilt es, den Konsum von Eigentumswohnungen durch die Bev?lkerung weiter zu unterstützen. Das Angebot von Boden für den Bau von gew?hnlichen Eigentumswohnungen durch die Bev?lkerung weiter zu unterstützen. Das Angebot von Boden für den Bau von gew?hnlichen Eigentumswohnungen kleinerer und mittlerer Gr??e und in niedrigerer und mittlerer Preisklasse soll vergr??ert und das Tempo der überprüfung, Genehmigung und des Baus von Projekten für gew?hnliche Eigentumswohnungen beschleunigt werden. Der Markt für die Wohnungen aus zweiter Hand ist zu standardisieren und zu entwickeln, die Vermietung von Wohnungen ist als Konsum zu f?rdern und der Markt für die Vermietung von Wohnungen ist zu beleben. Drittens gilt es, den Kauf von Wohnungen zu Spekulationszwecken einzud?mmen. Eine differenzierte Kredit- und Steuerpolitik soll verst?rkt durchgeführt und das System für den Vorverkauf von gew?hnlichen Eigentumswohnungen vervollkommnet werden. Viertens gilt es, die Ordnung des Immobilienmarkts tatkr?ftig zuregeln und zu standardisieren. Die Verfahren für die Verwaltung und Verwendung der Einnahmen aus der Ver?u?erung von Boden sind zu vervollkommnen und der zu schnelle Anstieg des Bodenpreises ist einzud?mmen. Die gesetz- und vorschriftswidrigen Handlungen wie Brachlegen der erworbenen Grundstücke für den Wohnungsbau, Horten von Wohnungen in der Erwartung auf h?here Preis und Preistreiberei mit Wohnungen sollen verst?rkt werden.