Chinesische Pension?re, die im Ausland leben, k?nnen ab jetzt mit einem vereinfachten Verfahren ihren Status zur Berechtigung von Rentenzahlungen nachweisen, wie es von der Sozialversicherungsverwaltung hei?t.

Im Ausland lebende chinesische Rentner müssen nicht mehr den chinesischen Botschaften oder Konsulaten ihre Rentnerbescheinigungen vorlegen, um ihren Status zu erneuern. Das Verfahren, das zuvor "Lebensnachweis" genannt wurde, ist nun umbenannt in "Rentenberechtigungskontrolle.“ Das neue Verfahren gilt auch für in Ausl?nder, die in China gearbeitet haben und in die Sozialversicherung eingezahlt haben. Lang Xinzhou, Beamter beim Ministerium für Personal und Sozialversicherung, sagte, das neue Verfahren habe vorwiegend das Ziel, den Pension?ren Respekt entgegenzubringen. “Wir haben vorher viele Beschwerden von Pension?ren bekommen, die sagten, sie fühlten sich nicht respektiert, wenn sie einen 'Lebensnachweis' erbringen müssen.“

Mit der steigenden Zahl an ins Ausland migrierenden Chinesen erlie? die Zentralregierung erstmals 1982 Vorschriften, um es Pension?ren zu erm?glichen, ihre Rente im Ausland zu bekommen. Die Vorschriften sind seitdem mehrmals revidiert worden. Das neue Verfahren erfordert weiterhin eine j?hrliche Erneuerung des Status. Mit der Erneuerung kann in den ersten drei Jahren eine andere Person betraut werden, wenn die Gesundheit eines Pension?rs es nicht zul?sst, pers?nlich eine Botschaft oder ein Konsulat aufzusuchen. Allerdings muss ein Pension?r im vierten Jahr unter dem neuen Verfahren pers?nlich eine Erneuerung beantragen. “Für uns ist es wichtig, Rentenbetrug vorzubeugen, und die Kontrollen des Status sind Teil unserer Bemühungen“, erkl?rte Lang. Da viele Pension?re im Ausland leben, h?tten es die Sozialversicherungen schwer gehabt, ihren Status zu kontrollieren.

Die Tatsache, dass chinesische Pension?re in der Lage sind, ihre Renten im Ausland zu erhalten, hat eine Diskussion in den sozialen Medien in Gang gesetzt. Ein Internetnutzer namens Aodaliya schrieb auf Sina Weibo: “In China gibt es viele Bewohner, die nicht vom Rentensystem abgedeckt sind. Das Land muss zun?chst das Problem der alternden Gesellschaft angehen, bevor es sich um diejenigen kümmert, die im Ausland leben.“ Yan Lixian, Leiter der Rentenabteilung beim Ministerium für Soziale Absicherung, sagte, die Rentner – auch wenn sie ihre Nationalit?t ge?ndert oder eine Green Card in anderen L?ndern erhalten h?tten – k?nnten definitiv ihre Renten von Chinas Sozialversicherungsfonds fordern.